Martes 7 de Septiembre de 2010
Contraloría del Valle del Cauca
Institucional
Inicio
La Contraloria
Funciones
Plan Estratégico 2008-2011
El Contralor
Organigrama
Comité Técnico
Listado E-mail Funcionarios
Sistema Integrado de Gestión
Control Interno
Cod. de buen Gobierno
Código de Etica
CACCI - Centro de Atención
Normatividad
Conceptos Oficina Jurídica
Himno de la Contraloría
Control Fiscal
Qué es?
Medio Ambiente
Infraestructura Física
Qué es un CERCOFIS?
Otros Informes
Pronunciamientos 2008
Pronunciamientos 2009
Pronunciamientos 2010
Estudios e Investigaciones
Consultar
Auditorías
Que son?
A Quienes Vigilamos?
Sujetos de Control
Plan General de Auditorías
Auditorías Realizadas
Cierres Fiscales sujetos de control vigencia 2009
Visitas Fiscales
Responsabilidad Fiscal
Qué es?
Informes de Respons. Fiscal
El Proceso de Respons. Fiscal
Documentos de Consulta
Contratación Pública
Mínima Cuantía
Enlaces Importantes
Contacto Directo
LA CONTRALORIA DEL VALLE DEL CAUCA ADELANTA VISITA FISCAL ESPECIAL AL SECTOR HOSPITALARIO
Cuadro de Medallerias
ANTIOQUIA GANO VI JUEGOS NACIONALES DE EMPLEADOS FISCALES
CONTRATO COMPRA VEHICULO
contrato seguros
“PARTRIMONIO REGIONAL” LE PERMITE A LOS VALLECAUCANOS ENTERARSE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL
VENCE PLAZO DE PREINSCRIPCION A VI JUEGOS NACIONALES DE EMPLEADOS FISCALES
INVITACION A LOS VI JUEGOS NACIONALES
INVITACION A VI JUEGOS NACIONALES
Suspención de Atención al Público y de Términos dentro de Actuaciones y Procesos de la CDVC
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL RINDIÓ HOMENAJE A SUS FUNCIONARIOS
Pronunciamiento de La Contraloría Departamental sobre Auditorías a Secretaría de Hacienda y Gastos de Publicidad
Felicitaciones a los Periodistas en su Día
Auditorías de Cierres Fiscales de los Sujetos de Control 2010
la Contraloría entregó el Informe Anual sobre el Estado Natural de los Recur
La Contraloría Departamental del Valle del Cauca realizó su Rendición Publica Cuentas
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL CONCLUYE VISITA FISCAL ESPECIAL AL HOSPITAL PILOTO DE JAMUNDI
EL CONTRALOR DEPARTAMENTAL RECIBIÓ CONDECORACIÓN COMO EGRESADO ILUSTRE DE LA USC
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL EN LA AUDITORIA A LOS PLANES DE VIVIENDA DE INTERES SOCIAL DE VIJES, GINEBRA Y CANDELARIA
LANZAMIENTO VI JUEGOS NACIONALES DE EMPLEADOS FISCALES
resolucion 100-28-02-13
VI Juegos Nacionales de Empleados Fiscales
LOS ESTUDIANTES DEL VALLE DEL CAUCA PARTICIPAN EN EL CONTROL FISCAL DEPARTAMENTAL
VALLE Y ANTIOQUIA SE REPARTIERON ORO EN NATACION
BOYACA Y SANTANDER AVANZAN FIRMES EN BALONCESTO
VENCE PLAZO DE INSCRIPCION DEFINITIVA
CONTRALORIA DEL VALLE PRESENTO COMITE ORGANIZADOR DE LOS VI JUEGOS NACIONALES
VENCE PLAZO DE INSCRIPCION DEFINITIVA A JUEGOS NACIONALES DE EMPLEADOS FISCALES
Vence Plazo Preinscripción
Vence Plazo Preinscripción
Vence Plazo de Inscripción Definitiva
CONTRALORIA INVITA A CAPACITACION A NUEVOS ALCALDES DEL VALLE DEL CAUCA
Icontec mantiene certificado de Calidad a la Contraloría Departamental
Esta es una nueva
Contraloría Departamental moderniza su portal de internet
Una Contraloria en Mejoramiento continuo
Plan Gral de Auditorias 2009-2011
Plan Gral de Auditorias 2010
Plan General de Auditorias 2011
Preguntas Frecuentes
La Contraloría Departamental del Valle se pronuncia sobre la evolución de la situación fiscal de los Hospitales del Valle del Cauca
Situación financiera de la Red Hospitalaria del Departamento.
Informe de Visita Fiscal realizada al Municipio de Vijes
Presupuesto
La Contraloría
Informe de Gestión 2006: Contraloria auditó 82% del presupuesto del Valle del Cauca
Informe de Gestión 2004 – 2006
Funciones y Objetivos de la Contraloría
El Contralor
LA CONTRALORIA DEL VALLE DEL CAUCA INICIÓ VISITA FISCAL ESPECIAL A 102 ENTIDADES DEL DEPARTAMENTO
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL ADELANTA ACCIONES PREVENTIVAS E INFORMATIVAS A LOS SUJETOS DE CONTROL
Organigrama
Contacte a Funcionarios
Sistema Integrado de Gestión
Plan de Acción de los Procesos de la CDVC
La Contraloría Departamental se hace presente en la XXXIV Fiesta Nacional de la Agricultura en Palmira
Código de Buen Gobierno
Código de Ética
Reconocimiento a los Periodistas en su Día.
Plan Estratégico 2008 - 2011
Calendario Fiscal 2007
Normatividad
Que es el Control Fiscal?
Otros Informes
Que es la Responsabilidad Fiscal?
Informes de Responsabilidad Fiscal
Contraloría del Valle, cuarta entre las grandes contralorías según informe de la AGR
La Asamblea Departamental conoció el Informe de Auditoría a la Contraloría Departamental realizada por la AGR
Aplazan nuevamente la presentación del Contralor ante la Honorable Asamblea Departamental.
Contratación Pública Visible, un tema abordado por la Contraloría del Valle y la AGR.
Cambios en el Plan General de Auditorías
Construyendo participación ciudadana
Porque es importante que los ciudadanos participen
Herramientas de participación ciudadana
Mecanismos de participación ciudadana
Consolidado encuestas de satisfacción
Contraloría Departamental adelanta Audiroría Especial a Planes de Vivienda de Interés Social.
Que son las Auditorías?
Que entidades vigila la Contraloría?
Plan General de Auditorías
Auditorias del año 2004
Auditorias del año 2005
Auditorias del año 2006
La Participación Ciudadana
Asdecol y la Contralorìa Departamental firman Concertación Laboral.
La Contraloría Departamental entregó el informe técnico del primer año y medio de gestión.
Linea Ciudadana
Como usar el Sistema de Atención de Quejas y Reclamos - PQR
Que es la Rendición de Cuentas de la Contraloría?
Quien Vigila a la Contraloría?
Informes de Gestión
Planes y Programas
Presupuesto en Ejercicio
Histórico del Presupuesto
Que son los CERCOFIS?
Cercofis Palmira
Cercofis Cartago
Cercofis Tulúa
Cercofis Cali
Archivo Multimedia
Boletines Jurídicos
Boletines Internos CDVC
Descargar RECCDVALLE
CERCOFIS
EDICTOS
Infraestructura Física
Medio Ambiente y Recursos Naturales
Informes de cada Municipio
El Proceso de Responsabilidad Fiscal
Atención de Quejas, Denuncias y Derechos de Petición
Quienes Somos
Misión
Visión
Política
CACCI
Control Interno
La Contraloría Departamental del Valle fue Auditada por la AGR
Estamos en proceso de Certificación ISO 9001:08 y GP 1000:04
La Contraloría prepara Informe de Gestión para la Asamblea Departamental.
La Contraloría Departamental felicita a los Periodistas en su Día
Auditorías realizadas en 2009
Plan Gral Auditorias 2008
Reconocimientos
Resultado Visita Fiscal a la Industria de Licores del Valle en Marzo
Contratación
Himno de la Contraloría Departamental
LANZAMIENTO VI JUEGOS NACIONALES DE EMPLEADOS FISCALES
Auditorias 2007
CONTRALORIA DEPARTAMENTAL ABRE PROCESO DE RESPONSABILIDAD FISCAL CONTRA ALCALDE DE CARTAGO
CONTRALORIA DEPARTAMENTAL SOLICITO SUSPENSION DEL ALCALDE DE CARTAGO
ESTE JUEVES SE INICIAN LOS VI JUEGOS NACIONALES DE EMPLEADOS FISCALES
TARIFAS, ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION
AMPLIAN PLAZO PARA PREINSCRIPCION VI JUEGOS NACIONALES
Resolución 100.02.02- Febrero 25-08
Resolución 100.28.02 Feb/08
Nueva Carta Fundamental
Amplian Plazo Preinscripción VI Juegos Nacionales
Amplian Plazo Preinscripción
Nueva Carta Fundamental
Nueva Carta Fundamental
Nueva Carta Fundamental VI Juegos
LA CONTRALORÍA MARCHÓ POR LA PAZ
LA CONTRALORÍA MARCHÓ POR LA PAZ
AMPLIAN PLAZO DE INSCRIPCION DEFINITIVA
INFORME ANUAL DE RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE
CONTRALORA PRESENTO PROGRAMA DE CONTROL FISCAL PARTICIPATIVO
CUADRO CONSOLIDADO PREINSCRIPCION
Formulario Inscripción Indivudual
Consolidado de Quejas 2009
Consolidado de Quejas 2010
El Proyecto Control Fiscal Participativo para Jóvenes Estudiantes ya empezó a recorrer el Departamento
La Contraloría se pronuncia sobre las Auditorías Especiales a la Secretaría de Hacienda del Valle y los gastos de publicidad del Gobierno Dptal
Reglamento por Deporte
775 DEPORTISTAS COMPETIRAN EN LOS VI JUEGOS NACIONALES DE EMPLEADOS FISCALES
775 Deportistas Competiran en los VI JUegos Nacionales de Empleados Fiscales
SUJETOS DE CONTROL DEBEN RENDIR INFORME DE GESTION
ESTE JUEVES SE INICIAN LOS VI JUEGOS NACIONALES DE EMPLEADOS FISCALES
PROGRAMACION DEFINITIVA VI JUEGOS
CHARLA TÉCNICA INFORMATIVA POR DEPORTE
Antioquia ganó primer Oro de los VI JUegos Nacionales
Antioquia ganó primer Oro de los VI JUegos Nacionales de Empleados Fiscales
Antioquia ganó primer Oro de los VI JUegos Nacionales de Empleados Fiscales
JUEGOS NACIONALES SE CIERRAN EL DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE
Puntuación Final
Puntuación Final
Puntuación Final
CONTRALORIA VALLE, SUBCAMPEONA DE LOS VI JUEGOS NACIONALES
MODIFICACION DE TRANSFERENCIAS IMPACTA SALUD Y EDUCACION
MECI, MODERNO INSTRUMENTO DE GESTION PUBLICA
NUEVO MODELO DE SERVICIO SOCIAL OBLIGATORIO PARA BACHILLERES
LAS DOLENCIAS DE LA SALUD REGIONAL
RECURSOS NATURALES PIDEN GESTIÓN E INVERSIÓN
Instructivo
CARLOS HERNAN RODRIGUEZ BECERRA, NUEVO CONTRALOR DEPARTAMENTAL
CONTRALOR DEPARTAMENTAL EXPONE ANTE LA ASAMBLEA EL PLAN GENERAL DE AUDITORIAS
UNIVERSIDAD SAN BUENAVENTURA RINDE HOMENAJE AL CONTRALOR DEPARTAMENTAL
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL DEL VALLE DEL CAUCA MARCHÓ CONTRA LA VIOLENCIA
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL DEL VALLE MARCHÓ POR LA PAZ
LA CONTRALORIA DPTAL DEL VALLE DEL CAUCA REALIZA AUDITORIA DE IMPACTO AL PATRIMONIO CULTURAL CON EL ACOMPAÑAMIENTO DE LA AUDITORIA GENERAL
SE REALIZÓ EN CALI EL ENCUENTRO NACIONAL DE CONTRALORES
INFORME DE EVALUACION Y SEGUIMIENTO AL CIERRE FISCAL DE LA VIGENCIA 2007, GOBERNACION DEL VALLE
INFORME DE CIERRE FISCAL DEPARTAMENTO 2007
INFORME DE INGRESOS DEPARTAMENTO 2007
Estudios e Investigaciones
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL INVITA A LOS VALLECAUCANOS A PRONUNCIARSE CONTRA EL SECUESTRO Y LA VIOLENCIA
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL DEL VALLE DEL CAUCA HIZÓ PARTE DE L COMITÉ ORGANIZADOR DEL ACTO COMEMORATIVO DE LOS 6 AÑOS DE SECUESTRO DE LOS 11 DIPUTADOS DEL VALLE
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL HIZO PARTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR DEL ACTO CONMEMORATIVO DE LOS 6 AÑOS DE SECUESTRO DE LOS 11 DIPUTADOS
Auditorías 2008
Resolució 100.28.02-02
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL SE REUNIÓ CON LOS ALCALDES DEL CENTRO DEL VALLE
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL SE PRONUNCIÓ SOBRE EL CIERRE FISCAL A LOS HOSPITALES VIGENCIA 2007
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL AVANZA EN LA CONSTRUCCIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO
Municipios del Valle no manejarían recursos de agua potable y saneamiento básico
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL RECIBIO RENOVACIÓN DEL CERTIFICADO DE CALIDAD POR PARTE DE ICONTEC
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL DEL VALLE DEL CAUCA EMITIÓ ANTE LA OPINIÓN PÚBLICA CONTROL DE ADVERTENCIA SOBRE EL PARQUE LA IMAGINERA, EL TREN TURISTICO
LA CONTRALORÍA ADVIERTE A LA OPINIÓN SOBRE LA SITUACIÓN DEL PARQUE LA IMAGINERA, EL TREN TURÍSTICO Y EL CENTRO DE DIAGNÓSTICO AUTOMOTOR DE CARTAGO
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL Y LA SECRETARÍA DE EDUCACIÓN DEL VALLE DEL CAUCA FORMAN ESTUDIANTES EN CONTROL FISCAL PARTICIPATIVO
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL SE PRONUNCIA SOBRE LAS INVESTIGACIONES FISCALES QUE ADELANTA AL MUNICIPIO DE CARTAGO
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL REALIZARÁ EL SEMINARIO FUNDAMENTOS DEL CONTROL FISCAL EN EL MUNICIPIO DE TULUÁ
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL PARTICIPO EN LA MARCHA DEL 20 DE JULIO DE 2008
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL SE PRONUNCIO SOBRE LA DEUDA PUBLICA DEL DEPARTAMENTO
DEUDA PUBLICA DEL DEPARTAMENTO
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL LE PIDE COLABORACIÓN A LAS ENTIDADES FINANCIERAS FRENTE A LA SITUACIÓN DEL DEPARTAMENTO
CONTROL POSTERIOR Y SELECTIVO REALIZARA LA CONTRALORIA DEPTAL A VIGENCIAS FUTURAS
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL AVANZA EN LAS INVESTIGACIONES FISCALES A LA ADMINISTRACIÓN MPAL DE CARTAGO PERÍODO 2.004-2007
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL CONCLUYE VISITA FISCAL ESPECIAL AL HOSPITAL SAN RAFAEL CON 1O PRESUNTOS HALLAZGOS DISCIPLINARIOS, PENALES Y FISCALES
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL DEL VALLE DEL CAUCA CONTINUA CON SU AGENDA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
EL MUNICIPIO DE TULUA RECUPERO 6.292.830.178
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL Y LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICA REALIZARÁN AUDITORIA CONCURRENTE AL MUNICIPIO TULÚA
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL SE PRONUNCIO EL PASADO LUNES 15 DE SEPTIEMBRE SOBRE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA CUMBRE
LA CONTRALORÍA DPTAL REALIZARÁ LA VALIDACIÓN DE LOS CIERRES FISCALES DE LOS SUJETOS DE CONTROL
LA CONTRALORIA DEPARTAMENTAL AVANZA EN LA AUDITORIA AL DEPARTAMENTO
LA CONTRALORÍA DEPARTAMENTAL AUDITÓ LOS PROYECTOS EDUCATIVOS MÁS IMPORTANTES DEL DEPARTAMENTO VIGENCIA 2.007
Calendario Resolución 2009
La Contraloría Departamental se pronuncia sobre el Programa de Desayunos Escolares
Contralor Departamental del Valle habla sobre las Vigencias Futuras Excepcionales solicitadas a la Asamblea por el señor Gobernador
BENEFICIO DE CONTROL FISCAL
INFORME DE GESTION 2008
INFORME DE GESTION 2008
La Contraloría Departamental presentó su Informe Técnico de Análisis al Cierre Fiscal del Departamento
Resolucion proceso sancionatorio 100-28.02-002 de 2009
Beneficios del Control Fiscal a partir de La Auditoría Integral Especial a la Secretaría de Salud Departamental. Vigencia 2008.
Contraloría Departamental dió inicio a la Auditoría Integral en el Municipio de Buga.
Pronunciamientos de Impacto 2008
La Contraloría del Valle se Pronuncia sobre la situación Fiscal de los Municipios del Departamento
Comité técnico
Un Adios que aún no se Supera...2 años
EL DERECHO PROBATORIO VS. EL PROCESO DE RESPONSABILIDAD FISCAL – LA PRUEBA Y SUS MEDIOS.
Ceremonia de Reconocimientos Institucionales 2009
El ICONTEC Entregó el informe de la Auditoría de Calidad y Gestión Pública realizada a la Contraloría del Valle
Taller sobre Rendición de Cuentas y Proceso Sancionatorio.
La Contraloría responde a la Comunidad del Municipio de Florida
Informe Técnico presentado por la Contraloría Departamental
Servicio de Reproducción y Fotocopiado.
Contraloría Departamental del Valle del Cauca vigilará el estricto cumplimiento de las disposiciones previstas en la Ley de Garantías Electorales (Ley 996 de 2005)
Selección Abreviada - Modalidad de Mínima Cuantía
Contraloria Vigilara el estricto cumplimiento de las disposiciones de la Ley De Garantias Electorales
Contraloría Deptal. del Valle del Cauca vigilará estricto cumplimiento de disposiciones previstas en la Ley de Garantías Electorales-Ley 996 de 2005
La Contraloría Departamental Instaló Auditoría a la Universidad del Valle
se dió inicio a la Auditoría Regular al Hospital San Roque de Guacarí
Pronunciamiento sobre entidades auditadas en Tuluá.
Cierre Fiscal de las Entidades Descentralizadas del Departamento.
La Contraloría entrega el Informe Financiero y Estadístico del Valle del Cauca
Tuluá recibió de la Contraloría Departamental un detallado informe de su situación Fiscal
Sujetos de Control de la Contraloría Departamental
Una Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo...
Resolución N° 14 de Diciembre 22 de 2009
La Herramienta RCL de la Contraloría Valle fue socializada a la AGR
Visitas Fiscales realizadas en 2009
Cierre Fiscal 2009: Modificaciones en las fechas para los Sujetos de Control
La Contraloría del Valle se prepara a conciencia para asumir los retos de su nuevo Plan General de Auditorías
Contraloría presenta Audivalle 2.0
Evaluación de Clima Organizacional año 2009
Servicios de Aseo y Cafetería
La Contraloría presentó su estudio del Clima Organizacional
Servicio Médico Asistencial de Emergencia
Servicio de Mensajería
Servicio de Implementos de Papelería
Servicio de Implementos de Aseo y Cafetería
Servicio de Suscripción de Información Judicial de Actualización de Estados.
Servicio de Suministro de Combustible
Suscripción de Servicio Informativo Legal para PC y Móviles.
Servicio de Empastado.
Servicio de Mantenimiento del Parque Automotor.
Servicio de Recarga y Mantenimiento de Toner y Cartuchos.
Servicio de Almacenamiento de Medios Magnéticos.
Servicio de Acceso a Internet y/o Enlace de Datos.
Servicio de Mantenimiento Locativo.
Servicio de Hosting para Página Web.
Servicio de Alquiler y Soporte de Equipos de Computo.
Adquisición de Impresoras Láser.
La Auditoría al Municipio de Yotoco será aplazada y en su lugar se visitará La Cumbre.
Pronunciamientos de Impacto Vigencia 2009
La AGR inicio su Auditoría a la Contraloría Departamental
Calendario de Rendición 2010
Presentación del Nuevo Sistema RCL (Rendición de Cuenta en Línea)
Finalizó la Auditoría a la Contraloría Departamental por parte de la AGR.
La Política Pública de Jueventudes, un reto para la Contraloría.
Los representantes de los sujetos de control acudieron masivamente a la presentación del RCL
Felicidades a las Mujeres en su Día !!
Formato para la Rendición de Contratación de las Entidades Sujetas de Control
Formato Acciones de Control a la Contratación de las Entidades
Auditorías Realizadas en 2010
¡¡ Atención !! Suspención en la Atención al Público así como en los términos de Procesos y Actuaciones de la CDVC.
La Contraloría en ejercicio de la participación ciudadana
Auditorías Realizadas por la Contraloría Departamental del Valle
Plan General del Auditorías -PGA-
Culmina Auditoría Integral modalidad Especial a las Vigencias Futuras - La Contraloría se Pronuncia.
Auditoría a Saneamiento Básico y Agua Potable en El Cerrito, concepto negativo de la Contraloría
Proyecto Auditores Universitarios de la AGR es apoyado por la Contraloría
El Municipio de Caicedonia fue Auditado por la Contraloría del Valle
Conceptos Oficina Asesora Jurídica
La Contraloría del Valle presenta a la Opinión Pública su Informe de Gestión 2009
Clausura del Proyecto Control Fiscal Participativo para Jóvenes Estudiantes.
El Proyecto Control Fiscal Participativo para estudiantes evidenció preocupación por la Política de Juventud
Auditoría a Guacarí reveló pereza fiscal del municipio tanto en el cobro de las rentas como en el pago de los contribuyentes.
Pronunciamientos de Impacto 2010
Las Rentas del municipio de Cerrito fueron el enfasis dado a la Auditoría realizada por la Contraloría del Valle
El municipio de Florida recibió la visita de la Contraloría Deparatamental quien evaluó el comportamiento de sus Rentas.
La Contraloría Departamental se suma al dolor de la Universidad Santiago de Cali
Política de Vivienda en Cartago, evaluada por la Contraloría Departamental.
La Contraloría fue citada por la Asamblea Departamental en debate sobre el Programa de Bilingüismo en el Valle
La Feria Nacional de la Agricultura le abre un espacio a la Contraloría del Valle
La Contraloría entrega Informe Anual sobre el Estado de los Recursos Naturales y del Medio Ambiente del Valle del Cauca
Beneficios del Control Fiscal adelantando por la Contraloría Departamental del Valle del Cauca
La Cobertura del Control Fiscal ejecutado por la Contraloría Departamental del Valle, llegó al 100% de sus sujetos de control.
La Contraloría Departamental se Pronunció sobre la Crisis del H.U.V. y el Hospital Psiquiátrico y se refirió a la situación financiera del Departament
La Contraloría Departamental se pronunciará sobre los cierres fiscales realizados a sus 160 sujetos de control
Usted es el visitante No.
Accommodation in Bath
Invisible Web Counter